BIO000486 – VC SHAMPOING PEAUX SENSIBLES 300ML CHIEN
3428170004869
UFI : 0JXA-5RM2-SE7J-DVK5
(FR) SHAMPOING APAISANT CHIEN
Propriétés : Grâce à la provitamine B5, ce shampoing, formulé sous contrôle vétérinaire, contribue à apaiser la peau de votre chien. Convient à tous types de pelage et toutes longueurs de poils.
Conseils d’utilisation : Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer. Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment. Pour une efficacité optimale, renouveler le shampoing toutes les 3 à 4 semaines. Éviter le contact avec les muqueuses.
(FR) SHAMPOING APAISANT CHIEN : ATTENTION. Contient mélange de 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one (EINECS 247-500-7) et 2-méthyl-4-isothiazolin-3-one (EINECS 220-239-6). Peut produire une réaction allergique. Provoque une sévère irritation des yeux. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Porter un équipement de protection des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin.
(EN) SOOTHING SHAMPOO FOR DOGS
Properties: Thanks to provitamin B5, this shampoo, formulated under veterinary supervision, helps to soothe your dog’s skin. Suitable for all coat types and lengths.
Directions for use: Apply to wet coat, massage and rinse. Repeat, leave on for 2 minutes and then rinse thoroughly. For optimum effectiveness, repeat shampooing every 3 to 4 weeks. Avoid contact with mucous membranes.
(EN) SOOTHING SHAMPOO FOR DOGS : WARNING. Contains : Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one (EINECS 247-500-7) and 2-methylisothiazol-3(2H)-one (EINECS 220-239-6). May produce an allergic reaction. Causes serious eye irritation. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Wear eye protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
(DE) BERUHIGENDES SHAMPOO FÜR HUNDE
Eigenschaften: Dank des Provitamin B5 trägt dieses unter tierärztlicher Aufsicht formulierte Shampoo zur Beruhigung der Haut Ihres Hundes bei. Geeignet für alle Felltypen und Haarlängen.
Gebrauchsanweisung: Auf das nasse Fell auftragen, einmassieren und ausspülen. Wiederholen Sie den Vorgang, lassen Sie das Produkt 2 Minuten einwirken und spülen Sie es dann gründlich aus. Um eine optimale Wirkung zu erzielen, sollten Sie das Shampoo alle 3 bis 4 Wochen erneuern. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Schleimhäuten.
(DE) BERUHIGENDES SHAMPOO FÜR HUNDE : ACHTUNG. Enthält : Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 247-500-7) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 220-239-6). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Verursacht schwere Augenreizung. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Augenschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
(NL) VERZACHTENDE SHAMPOO VOOR HONDEN
Eigenschappen: Dankzij provitamine B5 helpt deze shampoo, samengesteld onder veterinair toezicht, de huid van je hond te kalmeren. Geschikt voor alle vachttypes en -lengtes.
Gebruiksaanwijzing: Aanbrengen op natte vacht, inmasseren en uitspoelen. Herhaal, laat 2 minuten intrekken en spoel grondig uit. Voor een optimale doeltreffendheid, de shampoo om de 3 tot 4 weken herhalen. Vermijd contact met slijmvliezen.
(NL) VERZACHTENDE SHAMPOO VOOR HONDEN : WAARSCHUWING. Bevat : Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on (Einecs-nr. 247-500-7) en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (Einecs-nr. 220-239-6). Kan een allergische reactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Beschermende oogbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
(IT) SHAMPOO LENITIVO PER CANI
Proprietà: grazie alla provitamina B5, questo shampoo, formulato sotto controllo veterinario, aiuta a lenire la pelle del cane. Adatto a tutti i tipi e lunghezze di pelo.
Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, massaggiare e risciacquare. Ripetere l’operazione, lasciare agire per 2 minuti e risciacquare abbondantemente. Per un’efficacia ottimale, ripetere lo shampoo ogni 3-4 settimane. Evitare il contatto con le mucose.
(IT) SHAMPOO LENITIVO PER CANI : ATTENZIONE. Contiene : Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6). Può provocare una reazione allergica. Provoca grave irritazione oculare. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Proteggere gli occhi. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
(PL) SZAMPON ŁAGODZĄCY DLA PSÓW
Właściwości: Dzięki prowitaminie B5 szampon ten, opracowany pod nadzorem lekarza weterynarii, pomaga ukoić skórę psa. Odpowiedni dla wszystkich rodzajów i długości sierści.
Instrukcje użytkowania: Nanieść na mokrą sierść, wmasować i spłukać. Powtórzyć, pozostawić na 2 minuty, a następnie dokładnie spłukać. Aby uzyskać optymalną skuteczność, szampon należy powtarzać co 3 do 4 tygodni. Unikać kontaktu z błonami śluzowymi.
(PL) SZAMPON ŁAGODZĄCY DLA PSÓW : UWAGA. Zawiera : Mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (EINECS 247-500-7) i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (EINECS 220-239-6). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Działa drażniąco na oczy. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Stosować ochronę oczu. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
(SV) LUGNANDE SCHAMPO FÖR HUNDAR
Egenskaper: Tack vare provitamin B5 hjälper detta schampo, formulerat under veterinärövervakning, till att lugna din hunds hud. Lämpligt för alla pälstyper och pälslängder.
Instruktioner för användning: Applicera på våt päls, massera och skölj. Upprepa, låt verka i 2 minuter och skölj sedan noggrant. För optimal effekt, upprepa schamponeringen var 3:e till 4:e vecka. Undvik kontakt med slemhinnor.
(SV) LUGNANDE SCHAMPO FÖR HUNDAR : VARNING. Innehåller : Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6). Kan orsaka en allergisk reaktion. Orsakar allvarlig ögonirritation. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Använd ögonskydd. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
(DK) BEROLIGENDE SHAMPOO TIL HUNDE
Egenskaber: Takket være provitamin B5 hjælper denne shampoo, der er formuleret under veterinært tilsyn, med at berolige din hunds hud. Velegnet til alle pelstyper og -længder.
Instruktioner for anvendelse: Påføres den våde pels, masseres og skylles. Gentag, lad virke i 2 minutter og skyl derefter grundigt. Gentag shampooing hver 3. til 4. uge for at opnå optimal effekt. Undgå kontakt med slimhinder.
(DK) BEROLIGENDE SHAMPOO TIL HUNDE : ADVARSEL. Indeholder : blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 247-500-7) og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 220-239-6). Kan udløse allergisk reaktion. Forårsager alvorlig øjenirritation. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. Opbevares utilgængeligt for børn. Bær øjenbeskyttelse. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.